一、工作職責(zé):
1、為中方領(lǐng)導(dǎo)和外方經(jīng)理提供現(xiàn)場會議的交傳、同傳;
2、負(fù)責(zé)為領(lǐng)導(dǎo)及各業(yè)務(wù)部門提供筆譯支持,包括翻譯合同、報價單、往
來函件、技術(shù)文件、會議記錄、新聞宣傳等;
3、對已有翻譯文稿進(jìn)行校對、編輯及本地化優(yōu)化,確保符合目標(biāo)受眾的語言習(xí)慣;
4、協(xié)助完成會議口譯、簡單商務(wù)陪同翻譯等臨時任務(wù);
二、任職要求:
1、統(tǒng)招本科及以上學(xué)歷,英語、翻譯、語言學(xué)或相關(guān)專業(yè)優(yōu)先;
2、英語專業(yè)八級(TEM-8)或同等水平(如雅思7.5+/托福110+),中文寫作功底扎實(shí);
3、2年以上專業(yè)翻譯經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先;
4、熟練使用Trados、MemoQ、MS office等工具,具備快速學(xué)習(xí)新領(lǐng)域知識的能力;
5、工作態(tài)度端正,踏實(shí)肯干,執(zhí)行好公司和部門交代的任務(wù)。